Feuille des avis officiels, Amtsblatt, Foglio ufficiale : la même obligation, trois systèmes, trois vocabulaires.
Tout projet de construction doit être publié officiellement avant l'autorisation — dans toute la Suisse. Seuls l'organe de publication et le vocabulaire changent. Qui ne cherche que dans une langue ne voit donc qu'une partie du marché.
L'organe central est la Feuille des avis officiels (FAO) du canton — en Valais le Bulletin officiel, dans le Jura le Journal officiel. La procédure s'appelle mise à l'enquête publique, le délai délai d'opposition, et l'autorisation porte en Suisse le nom d'autorisation de construire — permis de construire est le terme français et vous mènera à des résultats de France.
La publication se fait dans l'Amtsblatt cantonal et dans l'organe de la commune, souvent le journal local. Le vocabulaire : Baugesuch (demande), Einsprachefrist (délai d'opposition), Bauherrschaft (maître d'ouvrage), Parzelle (parcelle). Certains cantons tiennent en plus un portail électronique central.
La publication se fait dans le Foglio ufficiale du canton et à l'albo comunale de la commune. La procédure s'appelle domanda di costruzione, l'opposition opposizione, le maître d'ouvrage committente, la parcelle mappale.
Le Valais, Fribourg et Berne publient dans l'une ou l'autre langue selon la commune : un projet à Sion paraît en français, un projet à Viège en allemand — dans le même canton. Le code du canton ne dit donc rien de la langue de la publication. C'est pourquoi nous classons un projet d'après la langue de sa publication, et non d'après le canton.
Garder la Suisse entière à l'œil demanderait de suivre 26 organes cantonaux et des centaines de publications communales, en trois langues, chaque jour. C'est ce que nous faisons à votre place : nous dépouillons toutes ces sources et vous signalons chaque nouveau projet de logement dans la région de votre choix, quelle que soit la langue de publication. Créer une alerte — ou lire d'abord le déroulement de la mise à l'enquête à l'emménagement.